Brondell FreshSpa Easy Bidet Manuel d'utilisateur

Owner’s Manual FS-10/FreshSpa

6) Connect Bidet Hose to Bidet Attachmenta. Connect open end of bidet hose to the brass connection on the bottom side of the bidet attachment.7) Turn

OperationUsing the FreshSpa To clean the bidet nozzle, turn the control dial towards the “Nozzle Cleaning” position and water should wash over the noz

MaintenanceTo clean the nozzle, gently pull down on the head of the nozzle, and use a toothbrush or soft cloth and mild detergent (such as dish soap)

WarrantyBrondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that the FreshSpa shall be free f

Warranty4. This warranty gives you specic legal rights. You may have other rights which vary from state to state.THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WA

ContactFor questions, contact Brondell Customer Service:1-888-542-3355Brondell, Inc.PO Box 470085San Francisco, CA 94147-0085Phone: 1-888-542-3355Emai

Manual del propietarioCaracterísticas del producto ...Página 2Lista de piezas ...Página 3Conguración ...Página 4Inst

Lista de características:Boquilla higiénica retráctilFunción de autolimpieza de la boquillaLavado de bidé a temperatura ambientePosicionamiento de la

Lista de piezas3Accesorio para el bidécon perilla de controlSoportes ajustables Conector de válvula TManguera de bidé Unión de gomagrande de 2 eaUnión

Conguration4Asiento de inodoroPernosBidéManguera de bidé7/8" Conectorde válvula TTuercasInodoro

5InstalaciónVerique la línea de suministro de agua que conecta el tanque del inodoro a la válvula de corte de agua en la pared. Si es una cañería ríg

2) Cierre de la válvula de corte de suministro de agua y descargue el inodoroa. Corte el suministro de agua en la pared para deten

4) Conexión de la manguera del bidé a la válvula Ta. Conecte uno de los extremos de la manguera del bidé con el extremo abierto restante de la

6) Conexión de la manguera del bidé al accesorio del bidéa. Conecte el extremo abierto de la manguera del bidé a la conexión de bronce sobre el

FuncionamientoCómo utilizar el FreshSpa Para limpiar la boquilla del bidé, gire la perilla de control hasta la posición "Nozzle Cleaning" (L

MantenimientoPara limpiar la boquilla, tire hacia abajo la cabeza de la boquilla con cuidado y utilice un cepillo de dientes o un paño suave con deter

GarantieLa garantie des produits Brondell est une des meilleures de l'industrie. Brondell garantit que le FreshSpa (hors éléments consommables)

Garantía4. Esta garantía le otorga derechos legales especícos. Usted puede ejercer otros derechos, según el estado donde se encuentre.ESTA GARANTÍA

ContactoPara consultas, comuníquese con el Centro de Servicios BRONDELL:1-888-542-3355Brondell, Inc.PO Box 470085San Francisco, CA 94147-0085Phone: 1-

Table of ContentsProduct Features ...Page 2Parts List ...Page 3Conguration ...Page 4Installation .

GUIDE D'UTILISATIONCaractéristiques du produit ...Page 2Liste des pièces ...Page 3Conguration ...Page 4Pose ...

Liste des caractéristiques:Buse rétractable hygiéniqueBuse autonettoyanteRinçage à température ambianteBuse orientable (trois positions)Pression d&apo

Liste des pièces3Accessoire bidet avec cadran de commandeSupports réglables Raccord en TTuyau du bidet Grandes rondelles en caoutchouc (2)Petite ronde

Conguration4AbattantBoulonsBidetBoyau exible du bidet7/8" Raccord en TÉcrousToilette

5PoseVériez la conduite d'arrivée d'eau qui relie le réservoir de la chasse d'eau au robinet de la toilette. S'il s'agit d&a

2) Fermez le robinet d'arrivée d'eau et tirez la chassea. Coupez l'arrivée d'eau au niveau du robinet de la toilette pour

4) Branchez le boyau du bidet sur le raccord en Ta. Branchez une extrémité du boyau de bidet sur l'autre extrémité du raccord en T.5) Pos

6) Branchez le boyau de bidet sur l'accessoire bideta. Branchez une extrémité ouverte du boyau de bidet sur le raccord en laiton sous l'acc

FonctionnementUtilisation du FreshSpa Pour nettoyer la buse du bidet, tournez le cadran de commande sur la position «Nozzle Cleaning» (Nettoyage bus

FreshSpa Feature List:Hygienic retractable nozzleSelf cleaning nozzle featureAmbient temperature bidet washNozzle positioning (3 settings)Adjustable w

EntretienPour nettoyer la buse, tirez délicatement la tête de la buse vers le bas et utilisez une brosse à dents ou un chion doux et un détergent dou

GarantíaLos productos Brondell se encuentran respaldados por algunas de las garantías más completas de la industria. Brondell garantiza que el FreshS

Garantie4. La présente garantie vous donne des droits juridiques spéciques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à l&apo

CoordonnéesPour toutes questions, contactez le Service clientèle Brondell:1-888-542-3355Brondell, Inc.PO Box 470085San Francisco, CA 94147-0085Phone:

Parts List31 ea small rubber washerBidet attachmentwith turn dial controlAdjustable brackets T-valve connectorBidet hose 2 ea large rubber washers1 ea

4Conguration

5InstallationBefore Installation:Check Water Supply Line: Check the water supply line that connects the toilet tank ll valve to the water shuto val

2) Turn o water supply valve and ush toileta. Turn o water supply at the wall to stop ow of water.b. Flush toilet and hold down handle to c

4) Connect Bidet Hose to T-Valvea. Connect one end of the white PVC Bidet Hose to the remaining open side of the installed 7/8” T-valve.5) Install Bid