Brondell H2O+ Pearl H620 Water Filtration System Manuel d'utilisateur

OWNER’SMANUALModel #: H625 Pearl

8INSTALLATION PRECAUTIONSCaution1. Water filtration device installation locationDo not install the water filtration system on an uneven surface, in a da

9FILTER REPLACEMENTFilterThe Brondell carbon block filter is critical to the performance of the H2O+ water filtration system and it’s important to repla

10FILTER REPLACEMENT METHOD1. Turn diverter switch to the closed position.2. Unscrew the base and separate it from themain body. Remove the old filt

11TROUBLESHOOTINGSymptom Check Measures to takeUnusual taste of water.• Is the temperature of the supply water too high?Use cold water only and flush

12SPECIFICATIONSProduct H2O+ Pearl Water Filtration DeviceModel / SKU H625 Filtration Method Carbon Block Filter (Filter SKU: HF-25)Dimension 3.9 in (

13Water Filtration System Performance Data SheetBrand: H20+ Model: H625 This system has been tested and certified by the Water Quality Association ac

14ChemicalDrinking waterregulatory level1(MCL/MAC) mg/LInfluent challengeconcentration2 mg/LChemicalreduction percentMaximumproduct waterconcentration

15WarrantyBrondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that the H2O+ water filtration s

16Contact: Brondell, Inc.PO Box 470085San Francisco, CA 94147-0085Phone: 1-888-542-3355Email: [email protected]: www.brondell.comFor questions,

Número de Modelo: H625 Pearl

FEATURES1. Advanced carbon block technologyPowerful filter reduces harmful contaminants while permitting passage of important minerals2. Filter repla

18CARACTERÍSTICAS1. Tecnología avanzada de bloque de carbónEl potente filtro reduce los contaminantes dañinos y permite el paso de minerales important

19¡GRACIAS POR SU COMPRA!ÍNDICEPARA SU INFORMACIÓNINFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...20Seguridad en la instalación ...20Seguridad en la opera

20INFORMACIÓN DE SEGURIDADAnte la falta de cumplimiento, se pueden producir lesiones graves o incluso la muerte.Ante la falta de cumplimiento, se pued

21El sistema de filtro de agua Pearl no está diseñado para eliminar los minerales beneficiosos del agua potable. Estos minerales que ocurren naturalme

22PIEZASFrente Superior* Cambiar el filtro si el color rojo cubre más de la mitad de la ventana del indicadorIndicador de filtroColor azulSignificado: E

23INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNSiga la guía de instrucciones para la instalación apropiada1. Desatornille el aireador original (pico del grifo) de

24Consejos para usar el Sistema de filtrado de agua H2O+ 1. Después de instalar el producto Descargue agua y active el filtro dejando correr agua dur

25CÓMO UTILIZAR EL PRODUCTO1. Abra el grifo y gire el interruptor del desviador a la posición abierta. 2. Se abastecerá agua filtrada

26PRECAUCIONES DURANTE LA INSTALACIÓNPrecaución1. Lugar de instalación del dispositivo de filtrado de aguaNo instale el sistema de filtrado de agua en u

27REEMPLAZO DEL FILTROFiltroEl filtro de carbón Brondell es fundamental para el desempeño del sistema de filtrado de agua H2O+ y es importante reemplaza

1THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!CONTENTSFOR INFORMATIONSAFETY INFORMATION ...2Installation safety ... 2Operation safet

28MÉTODO DE REEMPLAZO DEL FILTRO1. Gire el interruptor del desviador a la posición cerrada. 2. Desatornille la base y sepárela del cuerpo

29SOLUCIÓN DE PROBLEMASSíntoma Revisar Medidas a tomarGusto inusual del agua.¿La temperatura del agua es demasiado alta?Utilice solo agua fría y desca

30ESPECIFICACIONESProducto Dispositivo de filtrado de agua H2O+ PearlModelo / Código H625 Método de filtrado Filtro de carbón (Código de filtro: HF-25)Di

31Hoja de datos del desempeño del sistema de filtrado de aguaMarca: H20+ Modelo: H625 Este sistema ha sido probado y certificado por la Asociación de

QuímicoNivel reglamentariode agua para consumo1(MCL/MAC) mg/LConcentracióndel peligro deintrusión2 mg/LPorcentajede reducciónde químicoMáxima concentr

33WarrantyLos productos Brondell se encuentran respaldados por algunas de las garantías más completas de la industria. Brondell garantiza que su sist

34Contacto: Brondell, Inc.PO Box 470085San Francisco, CA 94147-0085Teléfono: 1-888-542-3355Correo electrónico: [email protected]ágina web: www.bro

N° de modèle: H625 PearlMANUEL DE L'UTILSATEUR

36CARACTÉRISTIQUES1. Technologie avancée à bloc de carboneLe filtre efficace réduit les éléments nocifs tout en permettant le passage des minéraux impor

37MERCI POUR VOTRE ACHAT!TABLE DES MATIÈRESPOUR INFORMATIONCONSIGNES DE SÉCURITÉ ...38Sécurité de la pose ...38Sécurité d

2SAFETY INFORMATIONIf not observed, serious injury or even death could occur.If not observed, serious injury or property damage could occur.If not obs

38CONSIGNES DE SÉCURITÉLe non-respect de ce signe peut entraîner des blessures graves, voire même la mort.Le non-respect de ce signe peut entraîner de

39Le système de filtre à eau Pearl n'est pas conçu pour éliminer les minéraux bénéfiques de l'eau potable. Ces minéraux qui se produisent na

40 PIÈCESAvant Couvercle* Veuillez changer le filtre si la couleur rouge couvre plus de la moitié de la fenêtre du voyant.Corps de l'appareilBaseT

41INSTRUCTIONS POUR LA POSESuivez le guide d’instruction pour bien poser l’appareil1. Dévissez l’aérateur d’origine (la buse du robinet) de votre robi

42Conseils d’utilisation du système de filtration d’eau H2O+ 1. Après avoir installé le système Rincez et activez le filtre en faisant couler l’eau

43MODE D’EMPLOI1. Ouvrez le robinet et tournez le commutateur de dérivation sur la position ouverte. 2. L’eau filtrée coulera immédiatement d

44PRÉCAUTIONS POUR LA POSEMise en garde1. Où poser l’appareil de filtration d’eauNe posez pas le système de filtration de l’eau sur une surface qui n’es

45REMPLACEMENT DU FILTRE FiltreLe filtre à bloc de carbone Brondell est essentiel au bon fonctionnement du système de filtration de l’eau H2O+ et il est

46MÉTHODE DE REMPLACEMENT DU FILTRE1. Tournez le commutateur de dérivation sur la position fermée.2. Dévissez la base et séparez-la du corps princi

47DÉPANNAGESymptôme Contrôle Mesures à prendreGoût inhabituel de l’eau.La température de l’eau d’alimentation est-elle trop élevée?Utilisez seulement

3The Pearl water filter system is not designed to remove beneficial minerals from your drinking water. These minerals that occur naturally are a healt

48CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESProduit Appareil de filtration d’eau H2O+ PearlModèle/Unité de stock H625 Méthode de filtration Filtre à bloc de carbone (U

49Fiche technique du système de filtration d’eauMarque: H20+ Modèle: H625 Ce système a été testé et homologué par la Water Quality Association (Assoc

Produit chimiqueConcentrationréglementaire dansl'eau potable1(MCL/MAC) mg/LConcentrationde test à l'entrée2(mg/l sauf indicationcontraire)Po

51Garantie La garantie des produits Brondell est une des meilleures de l’industrie. Brondell garantit que le système de filtration d’eau H2O+ sera exe

Contact: Brondell, Inc.PO Box 470085San Francisco, CA 94147-0085Téléphone: 1-888-542-3355Courriel [email protected]: www.brondell.comPour toutes

4NozzleMain BodyBaseHoseDiverter3 faucet diverter adaptersType 1 Type 2Red ColorMeaning: Not in useBlue ColorMeaning: In use/Good water qualityBlue/Re

5INSTALLATION INSTRUCTIONSFollow the instruction guide for proper installation1. Unscrew original aerator (faucet spout tip) from your water fau

6Tips for using the Brondell H2O+ Water Filtration system 1. After installing the product Flush and activate filter by running cold water for 5 minu

7HOW TO USE1. Turn on faucet and turn diverter switch to the open position. 2. Filtered water will be supplied from nozzle instantly