Brondell FreshSpa Dual Temperature Bidet Manuel d'utilisateur

Owner’s Manual FSW-20/FreshSpa Warm bidé con temperatura doble | bidet à double températureMANUAL DEL PROPIETARIO | GUIDE D'UTILISATION

InstallationStep 5d-1Step 5d-2Step 5e-2d) Connect Hot Water T-valve to water supply1. Install the Hot Water T-valve and the small rubber washer onto t

7) Connect Bidet Hose to Bidet Attachmenta. Remove pressure cap from COLD connection on backside side of bidet attachment and connect open end of Cold

10b. If you have connected the hot water supply, then remove the pressure cap from the HOT connection on backside of the bidet attachment and connect

OperationUsing the FreshSpaIf only connected to cold water, make sure that the temperature dial on the bidet attachment is turned as far as it can go

MaintenanceTo clean the nozzle, gently pull down on the head of the nozzle, and use a toothbrush or soft cloth and mild detergent (such as dish soap)

WarrantyBrondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that the FreshSpa shall be free f

Warranty4. This warranty gives you specic legal rights. You may have other rights which vary from state to state.THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY WA

ContactFor questions, contact Brondell Customer Service:1-888-542-3355Brondell, Inc.PO Box 470085San Francisco, CA 94147-0085Phone: 1-888-542-3355Emai

bidé con temperatura doble | bidet à double températurelista de contenidoCaracterísticas del producto ...Página 2Lista de piezas ...P

bidé con temperatura doble | bidet à double température2Lista de características.Boquilla higiénica retráctilFunción de autolimpieza de la boquillaLav

bidé con temperatura doble | bidet à double températureParts List3Accesorio de bidé con perilla en dos posicionesSoportes ajustables Dos conectores de

bidé con temperatura doble | bidet à double température4ConguraciónVista de instalación completa con conexiones para agua CALIENTE y FRÍAmanguera ex

bidé con temperatura doble | bidet à double température5InstalaciónVerique el tamaño de la conexión de la válvula de corte del suministro a la línea

bidé con temperatura doble | bidet à double température2) Cierre la válvula de suministro de agua y descargue el inodoro.a. Corte el suminis

bidé con temperatura doble | bidet à double température4) Conecte la manguera del bidé para agua fría a la válvula T para agua fría.a. Co

bidé con temperatura doble | bidet à double températureInstalación5d-15d-25e-2d) Conecte la válvula T de agua caliente al suministro de

Instalación96) Instalación del accesorio del bidé sobre el inodoro a. Coloque una de las uniones de goma grandes sobre cada uno de los orific

bidé con temperatura doble | bidet à double température10b. Si ha conectado el suministro de agua caliente, retire el cierre a presión de la conexión

bidé con temperatura doble | bidet à double températureFuncionamientoCómo utilizar el FreshSpaSi se conecta solo con agua fría, asegúrese de que la pe

Table of ContentsProduct Features ...Page 2Parts List ...Page 3Conguration ...Page 4Installation .

bidé con temperatura doble | bidet à double température12312Posicionamiento de la boquillaExisten 3 posiciones diferentes para la boquilla para que us

bidé con temperatura doble | bidet à double températureGarantíaLos productos Brondell se encuentran respaldados por algunas de las garantías más compl

bidé con temperatura doble | bidet à double températureGarantía4. Esta garantía le otorga derechos legales especícos. Usted puede ejercer otros dere

bidé con temperatura doble | bidet à double températureContactoPara consultas, comuníquese conel Centro de Servicios BRONDELL:1-888-542-3355Brondell,

bidé con temperatura doble | bidet à double températureTable des MatièresCaractéristiques du produit ...Page 2Liste des pièces ...Pag

bidé con temperatura doble | bidet à double températureListe des caractéristiques:Buse rétractable hygiéniqueBuse autonettoyanteRinçage à température

bidé con temperatura doble | bidet à double températureParts List3Accessoire bidet avec deux molettesSupports réglables Deux raccords en TBoyau exibl

bidé con temperatura doble | bidet à double température4CongurationVue de l'installation complète avec les branchements d'eau CHAUDE et d&a

bidé con temperatura doble | bidet à double température5PoseVériez la taille du raccord du robinet d'arrêt d'arrivée d'eau de votre co

FreshSpa Warm Feature List:Hygienic retractable nozzleSelf cleaning nozzle featureWarm and cool water bidet washesNozzle positioning (3 settings)Adjus

bidé con temperatura doble | bidet à double température2) Fermer le robinet d'arrêt d'arrivée d'eau et la chasse d'eaua. Fer

bidé con temperatura doble | bidet à double température4) Branchez le tuyau d'arrivée d'eau froide sur le raccord en T d'eau fr

bidé con temperatura doble | bidet à double températurePose5d-15d-25e-28d) Branchez le raccord en T d'eau chaude sur l'arrivée d&ap

bidé con temperatura doble | bidet à double température7) Branchez le boyau du bidet à l'accessoire du bidet a. Retirez le bouchon de pr

bidé con temperatura doble | bidet à double température10b. Si vous avez branché l'arrivée d'eau chaude, retirez ensuite le bouchon de pres

bidé con temperatura doble | bidet à double températureFonctionnementUtilisation du FreshSpaSi vous avez branché uniquement l'eau froide, assurez

bidé con temperatura doble | bidet à double températureEntretienPour nettoyer la buse, tirez délicatement la tête de la buse vers le bas et utilisez u

bidé con temperatura doble | bidet à double températureGarantieLa garantie des produits Brondell est une des meilleures de l'industrie. Brondell

bidé con temperatura doble | bidet à double températureGarantie4. La présente garantie vous donne des droits juridiques spéciques. Vous pouvez avoir

bidé con temperatura doble | bidet à double températureCoordonnéesPour toutes questions, contactez le Service clientèle Brondell:1-888-542-3355Bronde

Parts List3Several small FLATrubber washers1 small rubberwasher with raised lipBidet attachment with 2 turn dialsAdjustable brackets Two T-valve conne

4CongurationFully installed view with both HOT and COLD water connections

5InstallationCheck the size of the hot water supply connection (most likely under the sink/wash basin). This needs to be a 3/8” connection for our T-v

2) Hookup Cold Water Connection: Turn O Water Supply Valve and Flush Toileta. Turn o water supply at the wall to stop ow of wa

4) Connect the PVC Cold Water Bidet Hose to Cold Water 7/8” T-valvea. Connect one end of the white PVC Cold Water Bidet Hose to the remaining o