Brondell H2O+ Manuel du propriétaire

Model #: H630Cypress OWNER’SMANUALa healthy home experienceThe H630 water filtration system is tested and certified by WQA to NSF/ANSI Standards 42 fo

8CLEANINGFilter Flushing Before First Use / After Filter Change1. Flush the filters and system with continuous water flow for at least 10 minutes

9FILTER REPLACEMENTFilterThe filters are critical to the performance of the H2O+ water filtration system and it’s important to replace all of the filt

10 How to Replace Filters - Cont. 3. Remove old filters by using connection tool as shown below to disconnect all connections. Remove old filt

11TROUBLESHOOTINGProblem Check Possible solutionsNo water comes out. • Is there a suspension of water supply or is the faucet diverter/T-valve clos

12SPECIFICATIONSProduct name H2O+ Cypress Water Filtration DeviceModel / SKU H630Filter Composite Plus (HF-31) / Nanotrap (HF-32) / Carbon Block (H

13WATER FLOW DIAGRAMTreated WaterINNOSENSEFILTERNANOTRAP(R)FILTERNEOSENSEFILTERFeed WaterPush ButtonConstant flowFittingRegulatorBrondell Cypress H630

14WarrantyBrondell products are backed by some of the most comprehensive warranties in the industry. Brondell warrants that the H2O+ water filtration s

15Warranty4. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state to state.THIS WRITTEN WARRANTY IS THE ONLY

16Water Filtration System Performance Data Sheeta healthy home experienceModel: Cypress H630 This system has been tested and certified by the Water Qua

17alachlor atrazine benzene carbofurancarbon tetrachloride chlorobenzene chloropicrin 2,4-Ddibromochloropropane(DBCP)o-dichlorobenzene p-dichlorobenze

18CONTACT Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: [email protected] Web: www.brondell.com For quest

a healthy home experienceEl sistema de filtrado de agua H630 está probado y certificado por la WQA con el estándar NSF/ANSI 42 para cloro y material p

21TABLA DE CONTENIDOS...21PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...21CARACTERÍSTICAS ...

22CARACTERÍSTICASSistema de filtrado avanzado de 3 etapas El sistema de filtrado de agua Cypress de Brondell H2O+ proporciona un poderoso desempeño de

23COMPONENTES DEL PRODUCTOCañería de 1/4 in (blanca)AccesoriosFrente1234561 Cuerpo principal2 Cubierta superior3 Herramienta de conexión4 Filtro de b

24PROCESO DE FILTRADO DE AGUAEl sistema de filtrado de 3 etapas h2O+ Cypress H630 1 FILTRO COMPOSITE PLUS (HF-31) Este filtro de 2 etapas reduce los

25 Tipo de desviador de grifo (incluido) 1. Instalación del desviador de grifo. a) Desatornille el aireador original (pico del grifo) del grifo de a

26Instalación alternativa de válvula tipo T (para conexión directa de suministro de agua debajo de la encimera)Antes de la instalacióna) Retire la cu

271. Ponga un vaso debajo del surtidor de agua.2. Presione el botón en la parte superior de la unidad hasta que escuche un "CLIC". Una vez

1TABLE OF CONTENTS ...1SAFETY PRECAUTIONS ... 1FEATURES ...

28LIMPIEZADescarga de agua del filtro antes del primer uso/después del cambio de filtro1. Descargue agua de los filtros y el sistema con un flujo de a

29REEMPLAZO DEL FILTROFiltroLos filtros son un elemento crucial en el desempeño del sistema de filtrado de agua H2O+; y es importante cambiar todos lo

30 Como cambiar los filtros - Continuación 3. Retire los filtros viejos utilizando la herramienta de conexión, como se muestra abajo, para descone

31SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Controlar Soluciones posiblesNo sale agua. ¿Hay una suspensión del suministro de agua o el desviador de grifo/la válvu

32DIAGRAMA DE FLUJO DE AGUATreated WaterINNOSENSEFILTERNANOTRAP(R)FILTERNEOSENSEFILTERFeed WaterPush ButtonConstant flowFittingRegulatorSistema de fil

33GarantíaLos productos Brondell se encuentran respaldados por algunas de las garantías más completas de la industria. Brondell garantiza que el siste

34Warranty4. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede ejercer otros derechos, según el estado donde se encuentre.ESTA GARANTÍ

35Hoja de datos del desempeño del sistema de filtrado de aguaa healthy home experienceModel: Cypress H630Este sistema ha sido probado y certificado por

36alacloroatrazinabencenocarbofuranotetracloruro de carbonoclorobencenocloropicrina2,4-Ddibromocloropropano(DBCP)o-diclorobencenop-diclorobenceno1,2-d

37CONTACTO Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: [email protected] Web: www.brondell.com Si tiene

2FEATURES Advanced 3-Stage Filtration SystemThe Brondell H2O+ Cypress water filtration system provides powerfultriple filtration performance utilizing

38NOTAS

39N° de modèle: H630 Cypress MANUEL DE L'UTILSATEURa healthy home experienceLe système de filtration d'eau H630 est testé et homologué par l

40TABLE DES MATIÈRES ...40CONSIGNES DE SECURITE ...40CARACTÉRISTIQUES ...

41CARACTÉRISTIQUESTechnologie avancée de filtration 3 phasesLe système de filtration de l’eau Brondell H2O+ Cypress permet d’obtenirde puissantes perf

42COMPOSANTS DU PRODUITConduite ¼ po (blanche)AccessoiresFace avant1234561 Corps2 Couvercle supérieur3 Outil de branchement4 Filtre au charbon (HF-33)

43PROCESSUS DE FILTRATION D'EAULe système de filtration d'eau à trois étages H2O+ Cypress H630 1 FILTRE COMPOSITE PLUS (HF-31) Ce filtre 2

44 Type à dérivation au robinet (fournie) 1. Pose de la dérivation au robinet a) Dévissez l'aérateur d'origine (la buse du robinet) de vot

45Installation alternative de type avec vanne en T (branchement sous le comptoir pour alimentation directe en eau) Avant la pose.a) Retirez le couverc

461. Placez un verre sous le bec verseur d'eau.2. Appuyez sur le bouton sur le dessus de l'appareil jusqu'à ce qu'un clic se fasse

47NETTOYAGERinçage du filtre avant première utilisation/après changement de filtre 1. Rincez les filtres et le système en laissant l'eau couler e

3PRODUCT COMPONENTS1/4” tubing (White)AccessoriesFront1234561 Main body2 Top cover3 Connection tool4 Carbon Block filter (HF-33)5 Nanotrap filter (HF-

48REMPLACEMENT DU FILTRE FiltreLes filtres sont essentiels au bon fonctionnement du système de filtration de l'eau H2O+ et il est important de re

49 Remplacement des filtres – suite 3. Retirez les filtres usagés en utilisant l'outil de branchement comme indiqué ci-dessous pour débranche

50DÉPANNAGEProblème Contrôle Solutions possiblesL'eau ne sort pas.L'approvisionnement en eau est-il interrompu, ou la vanne de dérivation/va

51SCHÉMA DE CIRCULATION D'EAUTreated WaterINNOSENSEFILTERNANOTRAP(R)FILTERNEOSENSEFILTERFeed WaterPush ButtonConstant flowFittingRegulatorSystème

52GarantieLa garantie des produits Brondell est l’une des meilleures de l’industrie. Brondell garantit que le système de filtration d’eau H2O+ sera exe

53Warranty4. La présente garantie vous donne des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une Province à l’autre.

54Fiche technique du système de filtration d'eaua healthy home experienceSubstanceNSF/ANSI 42Chlore affectant le goût et l'odeur (« esthétique

55alachloreatrazinebenzènecarbofurantétrachlorure de carbonechlorobenzènechloropicrine2,4-D1,2-dibromo-3-chloropropane (DBCP)o-dichlorobenzènep-dichlo

56CONTACT Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: [email protected] Web: www.brondell.com Pour tout

57REMARQUES

4WATER FILTRATION PROCESSThe 3-stage H2O+ Cypress H630 water filtration system 1 COMPOSITE PLUS FILTER (HF-31) This 2-step filter reduces particulate

a healthy home experience

5 Faucet Diverter Type (included) 1. Installing the faucet diverter. a) Unscrew original aerator (faucet spout tip) from your water faucet. b) C

6 Alternative Installation T-valve Type (for under-the-counter water supply direct connection) Prior to installation.a) Remove top cover with both han

71. Place a cup under the water spout.2. Press the button on top of the unit until a “CLICK” sound is heard. Once clicked, it will provide continuous